C'est avec plaisir et joie que nous vous annonçons qu'il vous ait aujourd'hui possible de rechercher des cartes dans le gestionnaire japonais via leur nom français !
Jusqu'à maintenant, le gestionnaire ne reconnaissait que l'anglais. La raison était simple : énormément de cartes japonaises ne disposent pas de noms officiels en anglais, français, ... Et s'il y a une certaine entende autour des noms non-officiels anglais, ça n'est pas le cas pour les noms français.
Il aura donc fallu traduire chaque nom en essayant de conserver l'idée originale du nom japonais. Ne vous étonnez donc pas si nos traductions divergent pour certaines cartes par rapport à d'autres sites : tout comme pour les noms des extensions, chacun y va de sa façon de traduire
Autre point : les noms des futures cartes seront bien évidemment traduit également. Il faudra toutefois compter un délai pour avoir une traduction française puisque nous mettrons à jour l'extension japonaise une fois son équivalent français sortie, afin d'avoir des noms raccords entre les gestionnaires
Si vous constatez la moindre erreur, n'hésitez pas à nous les remonter, nous corrigerons ça dès que possible
Edit : et la fonctionnalité est à présent disponible sur nos applications iOS et Android !
À bientôt !
