[Erreur sur Carte] Les cartes à erreurs - À l'étranger !
Publié : 11 juin 2022, 16:54
Salut les Pokéfans de Pokécartes de Pokécardex ("Ceux qui ont arrêté de collectionner dans le passé sont condamnés à tout racheter." George Sancoki) !
Aujourd'hui un quiz sur les cartes comportant des erreurs mais un spécial *roulement de tambour* cartes étrangères, même si ça sera surtout des cartes anglaises. La raison ? Y a déjà énormément à dire ! Et comme la traduction fait généralement Japon -> Anglais -> reste des langues, les erreurs des cartes anglaises sont corrigées chez nous. Cela est de moins en moins vrai avec l'alignement des dates de sortie en Occident.
Bien sûr, je reste sur les principes des autres quiz : je ne prends que des erreurs bien visibles, encore plus avec des cartes étrangères. Il n'y aura aucune erreur du type mot mal écrit ou mot manquant (sauf cas vraiment marquant ou courant). Cependant, je m'autorise les erreurs dans les chiffres mais ça, vous verrez en temps et en heure ainsi que les misprint (erreur lors de l'impression) de grandes ampleurs... Et une douzaine de cartes présentées par quiz.
Je vous demanderais une nouvelle fois d'éviter de spoiler d'autres cartes : gardez la surprise pour les autres !
Commençons sans plus tarder !
Pour la deuxième, deux cartes pour le prix d'une... Différence ou ressemblance ?
Images issues de Bulbapedia
Vous aimez avoir deux cartes pour le prix d'une ? Bon ok, mais que ça ne devienne pas une habitude hein ! Mais en échange, ça sera plus subtile...
Images issues de Bulbapedia
Tant qu'à être sur des erreurs qui ne sautent pas aux yeux, passons à ce petit Voltorb (sans e, à l'anglaise) qui s'est vu corrigé son erreur par la suite :
Photo issue de the meelypops shop
Bon arrêtons avec les choses à lire et déterrons une nouvelle erreur :
Continuons notre périple dans la terre avec une plante et un nouveau jeu des erreurs :
Images issues de Bulbapedia
Vous aimez chercher des soucis de cohérences ? Non ? Ça tombe bien... Pour vous motiver voici une des cartes les plus recherchées et aimées du dragon de feu (qui n'est pas de type dragon, rappelez-vous bien) !
Justement, parlons de l'erreur la plus connue avec le fameux...
Image issue de Bulbapedia
pour comparaison :
Comme je sais que vous ne vous lassez pas de chercher des différences, on continue avec ce cher Pingoléon !
Image issue de Bulbapedia
Pour comparaison :
Pour continuer sur les Pokémon incroyables, allons voir le fameux papillon Gigamax (sans le Gigamax car à l'époque ça n'existait guère).
Image issue de collectors.com
Afin de vous préparer à la fin de ce quiz, un dernier petit jeu des 7 différences (à part la langue bien sûr) :
Image issue de Troll and Toad
Pour comparaison :
Et pour la dernière de ce premier hors-série, le retour d'Otaria ! Attention, c'est un peu technique.
Et voilà pour ce premier hors-série.
Ce qui est amusant avec toutes ces erreurs c'est qu'on peut déceler et déduire les différents process que ça soit une version différente pour la holo et la non-holo, un test expérimental qui fait rougir notre souris électrique ou une tête d'impression encrassée... Sachez quand même que je vous ai gardé du lourd pour le hors-série sur les cartes étrangères 2.
Et n'oubliez pas : "Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont condamnés à le répéter" (George Santayana).
Sur ce, je vous dis à la prochaine !
Quiz précédent de la même série :
Volume 1
Volume 2
Aujourd'hui un quiz sur les cartes comportant des erreurs mais un spécial *roulement de tambour* cartes étrangères, même si ça sera surtout des cartes anglaises. La raison ? Y a déjà énormément à dire ! Et comme la traduction fait généralement Japon -> Anglais -> reste des langues, les erreurs des cartes anglaises sont corrigées chez nous. Cela est de moins en moins vrai avec l'alignement des dates de sortie en Occident.
Bien sûr, je reste sur les principes des autres quiz : je ne prends que des erreurs bien visibles, encore plus avec des cartes étrangères. Il n'y aura aucune erreur du type mot mal écrit ou mot manquant (sauf cas vraiment marquant ou courant). Cependant, je m'autorise les erreurs dans les chiffres mais ça, vous verrez en temps et en heure ainsi que les misprint (erreur lors de l'impression) de grandes ampleurs... Et une douzaine de cartes présentées par quiz.
Je vous demanderais une nouvelle fois d'éviter de spoiler d'autres cartes : gardez la surprise pour les autres !
Commençons sans plus tarder !
Images issues de Bulbapedia
Images issues de Bulbapedia
Photo issue de the meelypops shop
Images issues de Bulbapedia
Image issue de Bulbapedia
pour comparaison :
Image issue de Bulbapedia
Pour comparaison :
Image issue de collectors.com
Image issue de Troll and Toad
Pour comparaison :
Ce qui est amusant avec toutes ces erreurs c'est qu'on peut déceler et déduire les différents process que ça soit une version différente pour la holo et la non-holo, un test expérimental qui fait rougir notre souris électrique ou une tête d'impression encrassée... Sachez quand même que je vous ai gardé du lourd pour le hors-série sur les cartes étrangères 2.
Et n'oubliez pas : "Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont condamnés à le répéter" (George Santayana).
Sur ce, je vous dis à la prochaine !
Quiz précédent de la même série :
Volume 1
Volume 2