Pokécardex - Forum

FlyingKefran a écrit :- les dresseurs/objets full-art

Tu as pris en compte le fait qu'un des objets Full-art allait sûrement battre un record de prix dans cette série ?

161/149 :-)

Une carte très (trop) chère dans la série, cela perpétue une certaine tradition (Shaymin EX, le Dracaufeu de Tempete plasma, etc). Par contre la palanquée de machins arc en ciel avec une rareté abusée sans même modifier le visuel, c'est une autre histoire.

Ouais enfin un peu chete hyoer ball goldau states cnest 80/90€ sur ebayet 110€ sur troll and toad.
Donc "un peu chere" pour une carte d'un set aussi recents sa fait un pei beaucoup malau cul.
Meme shaymin ex full art ou non coupter moins cher avant reprint alors qon parle ma ausdi d'une carterare mais aussi competitive.

Pas tout compris

Traduction, car en effet cette personne s’exprime dans un langage qui mériterait qu'elle s'autoflagelle avec des poireaux plongés dans l'eau de mer dès qu'elle tape sur un clavier pour partager ses avis:

"Hyper ball en OR coûte terriblement cher aux Etats Unis d'Amérique, 80/90€ sur Ebay et 110€ chez Troll and Toad.
Un peu cher pour une carte qui vient juste de sortir est un doux euphémisme.
Même shaymin qu'il soit full art ou non était moins cher alors qu'il n'a jamais été réimprimé, était très rare aussi ainsi que très compétitive aussi"

Merci ... c’est tout de suite plus clair

etmini a écrit :Même shaymin qu'il soit full art ou non était moins cher alors qu'il n'a jamais été réimprimé, était très rare aussi ainsi que très compétitive aussi"

Petite rectification de la traduction :
"Même shaymin qu'il soit full art ou non était moins cher avant d'être réimprimé, était très rare ainsi que très compétitive"

Je voulais dire qu'il n'a jamais été disponible autrement que dans roaring skies, donc jamais été récupérable autrement qu'en ouvrant des boosters Skies.
jamais été Réédité aurait peut-être été la tournure juste, j'ai extrapolé sur la volonté de l'auteur

pour ma defense semaine charger + clavier pourris des smartphone android